書いた本人になりきらないと翻訳はできない ～ 北御門二郎 書いた本人になりきらないと翻訳はできない ～ 北御門二郎 翻訳家である北御門二郎の名言。 ロシアの文豪であるトルストイを特に敬愛していたことでも有名。 「トルストイが泣いて書いたところは涙を流して訳すんだ」とも語っている。 人は何で生きるか 人にはたくさんの土地がいるか イワンの馬鹿 この言葉に関連する名言・格言 いいものだけは消しちゃいけない ～ 大山のぶ代自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ ～ 生田長江インターネットで「意見」があふれ返っている時代だからこそ、「物語」は余計に力を持たなくてはならない ～ 村上春樹誰かが僕を撃つつもりなら、今日やるべきだ ～ ジョン・F・ケネディ技術には歴史がある。しかし、技術者には過去はない。ただ創造あるのみ ～ 稲葉清右衛門過去のものといえども、真に価値あるものは、常に新しさを含んでいる ～ 柳宗悦フットボールの代表チームは、その国の文化のあり方を表現している ～ ミシェル・プラティニ謙信の時より先人の下知をして、指揮旗を取りたる手にかかる賤しい物を取れば汚れるゆえ、扇に載せ申した ～ 直江兼続死んだ人間がこの世に戻るわけはない。どうしてもあの世に行った人間を連れ戻したければ、おまえたちがあの世へ行け ～ 直江兼続世間と社会は違う ～ 阿部謹也
